“La sposa del mare”. Dal poemetto inedito omonimo di Bianca Madeccia. Terzo video della “Trilogia dell’acqua”. Video di Giusy Calia. Voce maschile (coro del mare): Mauro Tiberi. Voce femminile (sposa del mare), editing e montaggio: Bianca Madeccia

“Demolizioni”. Antonella Bukovaz per “Silenzi in forma di Poesia 2011″.

Per “Paesaggi Visivi per ‘Silenzi’”, sezione video di “Silenzi in forma di poesia 2011″, 4° edizione.

POETI Cristina Annino, Maria Pia Quintavalla, Ida Travi, Jonida Prifti, Leone D’Ambrosio, Costanzo Ioni, Vanni Schiavoni, Canio Loguercio PAESAGGI SONORI Marcello Ballardini – Didgeridoo (strumento aborigeno australiano), Gianni Siracusa e Cristina Paulotto – voce chitarra e liuto INSTALLAZIONI Reliquiario poetico della prima tappa di “Amaro Ammore” a cura di Bianca Madeccia e Rebecca Giobbe, Onda Donna Associazione Culturale e Amaro Ammore di Canio Loguercio PAESAGGI VISIVI PER “SILENZI” Maria Grazia Calandrone, Antonella Bukovaz, Tiziana Cera Rosco, Rita Bonomo, Paola Silvia Dolci.

Ha presentato: Maria Corsetti (giornalista e conduttrice)

Direzione artistica: Bianca Madeccia

“Silenzi in forma di poesia 2011″, quarta edizione, 22 Maggio, ore 17.00, Loggia dei Mercanti, Piazza del Popolo, Sermoneta (Latina). http://silenzinformadipoesia.wordpress.com/

Le immagini di “Silenzi in forma di poesia 2011″, quarta edizione (Sermoneta, Lt)

POETI: Cristina Annino, Maria Pia Quintavalla, Ida Travi, Jonida Prifti, Leone D’Ambrosio, Costanzo Ioni, Vanni Schiavoni, Canio Loguercio PAESAGGI SONORI Marcello Ballardini — Didgeridoo (strumento aborigeno australiano), Gianni Siracusa e Cristina Paulotto — voce chitarra e liuto INSTALLAZIONI Reliquiario poetico della prima tappa di “Amaro Ammore” a cura di Bianca Madeccia e Rebecca Giobbe, Onda Donna Associazione Culturale e Amaro Ammore di Canio Loguercio PAESAGGI VISIVI PER “SILENZI” Maria Grazia Calandrone, Antonella Bucovaz, Tiziana Cera Rosco, Rita Bonomo, Paola Silvia Dolci.

Ha presentato: Maria Corsetti (giornalista e conduttrice)

Direzione artistica: Bianca Madeccia

“Silenzi in forma di poesia 2011″, quarta edizione, Quando: 22 Maggio, ore 17.00. Dove: presso Loggia dei Mercanti, Piazza del Popolo, Sermoneta (Latina).http://silenzinformadipoesia.wordpress.com/ Per info: 347/1345391, mailto: biancamadeccia@yahoo.it skype: biancamadeccia. Ingresso Libero.

Al “Reliquiario poetico” della prima tappa di “Amaro Ammore” hanno partecipato i poeti: Domenico Cipriano, Costanzo Ioni, Marina Minet, Ivano Mugnaini, Anna Maria Pugliese, Annamaria Ferramosca, Sergio Zuccaro, Lucia Pinto, Erminia Passannanti, Mariangela Guatteri, Eugenio Lucrezi, Maria Pina Ciancio, Gianluca Chierici, Biagio Lieti, Bianca Madeccia, Maria Grazia Calandrone, Marilena Renda, Monica Puleo, Emilia Bragagnini, Rina Accardo, Maria Grazia Casagrande, Elvio Cipollone, Angelo Tozzi, Caterina Vicino, Roberto Ferrari, Giuseppe Napolitano, Luigi Socci, Giuseppe Boi, Michele Caccamo, Sebastiano Adernò, Silvia Tessitore Antonio Bassano, Roberto Ferrari, Antonio Spagnuolo, Vincenzo Mascolo, Paolo Ferrante, Maura Gigliotti, Raffaella Rossi, Lucianna Argentino, Marcello Tagliente, Francesca Cricelli e Alex Dias (Brasile), Fabio Barcellandi, Maria Armellino, Rita Pellegrini, Gaetano Calabrese, Marino Santalucia, Rossana del Zio, Ivana Moser, Franco La Vigna, Alberto Dalla Libera, Marthia Carrozzo, Marzia Ercolani, Adriana Vitali Veronesi

“Conversazione Y2″ (Per mio figlio).

Da “Non Salvarti” di Tiziana Cera Rosco.

Paesaggi Visivi. Video di Tiziana Cera Rosco per ‘Silenzi in forma di poesia 2011″, 4° edizione. Rassegna di poesia contemporanea.

QUI il programma 2011

“Silenzi in forma di poesia 2011″, quarta edizione, 22 Maggio, ore 17.00, Loggia dei Mercanti, Piazza del Popolo, Sermoneta (Latina).http://silenzinformadipoesia.wordpress.com/ Direzione artistica: Bianca Madeccia

Direzione artistica Bianca Madeccia

La formula della quarta edizione di “Silenzi in forma di poesia” cambia ancora. L’edizione di questo 2011 avrà una sola puntata di apertura all’interno del “Maggio Sermonetano” e, a seguire, una serie di eventi non-stop durante l’intero anno. Ecco il programma della tappa di apertura 2011.

POETI: Cristina Annino, Maria Pia Quintavalla, Ida Travi, Jonida Prifti, Leone D’Ambrosio, Costanzo Ioni, Vanni Schiavoni, Canio Loguercio PAESAGGI SONORI Marcello Ballardini – Didgeridoo (strumento aborigeno australiano), Gianni Siracusa e Cristina Paulotto – voce chitarra e liuto INSTALLAZIONI Reliquiario poetico della prima tappa di “Amaro Ammore” a cura di Bianca Madeccia e Rebecca Giobbe, Onda Donna Associazione Culturale e Amaro Ammore di Canio Loguercio PAESAGGI VISIVI PER “SILENZI” Maria Grazia Calandrone, Antonella Bucovaz, Tiziana Cera Rosco, Rita Bonomo, Paola Silvia Dolci INTERFACCIA PERFORMATIVO a cura della Scuola del Maestro Antonio Franzè

PRESENTA Maria Corsetti (giornalista e conduttrice)

“Silenzi in forma di poesia 2011”, quarta edizione, Quando: 22 Maggio, ore 17.00. Dove: presso Loggia dei Mercanti, Piazza del Popolo, Sermoneta (Latina). http://silenzinformadipoesia.wordpress.com Per info: 347/1345391, mailto: biancamadeccia@yahoo.it skype: biancamadeccia. Ingresso Libero.

Al “Reliquiario poetico” della prima tappa di “Amaro Ammore” hanno partecipato i poeti: Domenico Cipriano, Costanzo Ioni, Marina Minet, Ivano Mugnaini, Annamaria Ferramosca, Sergio Zuccaro, Lucia Pinto, Erminia Passannanti, Mariangela Guatteri, Eugenio Lucrezi, Maria Pina Ciancio, Gianluca Chierici, Biagio Lieti, Bianca Madeccia, Maria Grazia Calandrone, Marilena Renda, Monica Puleo, Emilia Bragagnini, Rina Accardo, Maria Grazia Casagrande, Elvio Cipollone, Angelo Tozzi, Caterina Vicino, Roberto Ferrari, Giuseppe Napolitano, Luigi Socci, Giuseppe Boi, Michele Caccamo, Sebastiano Adernò, Silvia Tessitore Antonio Bassano, Roberto Ferrari, Antonio Spagnuolo, Vincenzo Mascolo, Paolo Ferrante, Maura Gigliotti, Raffaella Rossi, Lucianna Argentino, Marcello Tagliente, Francesca Cricelli e Alex Dias (Brasile), Fabio Barcellandi, Maria Armellino, Rita Pellegrini, Gaetano Calabrese, Marino Santalucia, Rossana del Zio, Ivana Moser, Franco La Vigna, Alberto Dalla Libera, Marthia Carrozzo, Marzia Ercolani, Adriana Vitali Veronesi

Mariangela Guatteri, performer e artista multimediale legge brani del poemetto “Quinta di cave e risorti”, il 16 maggio 2010, presso la ‘Loggia dei Mercanti’, ospite di “Silenzi in forma di poesia 2010″, 3° edizione, rassegna di poesia nazionale contemporanea inserita all’interno del Festival di arti in strada Maggio Sermonetano, (Sermoneta, Latina). Direzione artistica: Bianca Madeccia. Le riprese video sono a cura di Barbara Ferretti. Stefano Napoli al contrabbasso.

Bianca Madeccia e Giuseppe Piga in “Vuoto Mistico” il 31 luglio a RIFRAZIONI 2010, Festival internazionale di arti contemporanee (Nettuno). http://www.rifrazioni.org . La lettura è inserita all’interno dell’evento itinerante ideato da Canio Loguercio “AMARO AMMORE//MORPHING SENTIMENTALE CON CALATA A MARE” (Prima tappa).

Dal vivo: hanno partecipato con testi, voci, suoni e musiche live insieme a Canio Loguercio: Alessandro D’Alessandro, Rocco De Rosa, Maria Pia De Vito con Davide Abbruzzese, Domenico Mannelli, Giuseppe Piga, Michele Rabbia, Bianca Madeccia, Gilda Policastro, Maria Grazia Calandrone con Arturo Casu, Jonida Prifti, Lidia Riviello, Tommaso Ottonieri, Francesca Moro, Marcello Tagliente.

il collettivo di ARuota Libera Onlus, gli Anziani di Nettuno, il gruppo di danze etniche Kirikù.

con le immagini di Antonello Matarazzo

- Paolo Modugno (fonica e live mixing)
- Stefano Rana (collaborazione all’allestimento)
- Alfonso D’Amora (collaborazione all’allestimento e consulenza tecnica)
- Andrea Pochetti e Mauro Carulli — Muvideo (riprese video)
- Sebastiano Gulisano (foto) e Bianca Madeccia (foto e video).
- Staff RIFRAZIONI (luci e supporto tecnico)

in collaborazione con

il Festival “Silenzi in forma di poesia”, in pensiero (arti e linguaggi del presente in rivista) e l’Associazione Macromundi.

Per informazioni, per ospitare una tappa nella tua città, per associarsi ad Amaro Ammore:

http://www.facebook.com/canio.loguercio?ref=ts

Qui invece l’outline generale del progetto collettivo “Amaro Ammore” all’indirizzo facebook: http://www.facebook.com/amaro.ammore

I video prima tappa di “Amaro Ammore” sono rintracciabili all’account youtube: http://www.youtube.com/user/AmaroAmmore

ufficio stampa marialuisa giordano + 39 338 3500177 retropalco@alice.it

a Edoardo Sanguineti

Stelvio Di Spigno legge sue poesie tratte da “La nudità” (Pequod). 23 maggio 2010, presso ‘Torre Nuova’, in occasione di “Silenzi in forma di poesia 2010″, 3° edizione, rassegna di poesia nazionale contemporanea inserita all’interno del Festival di arti in strada Maggio Sermonetano, (Sermoneta, Latina). Direzione artistica: Bianca Madeccia. Alla terza edizione hanno collaborato gli artisti visivi: Alfonso Marino (poesia visiva e installazioni), Dino Catalano (performance di arte visiva), Angelo Tozzi (installazione), Elio Montagna (installazione).

Installazione con Rosa, foto di Bianca Madeccia

MARIA GRAZIA CALANDRONE, (Milano, 1964) poetessa, performer, autrice e conduttrice per Radio 3. In poesia: Pietra di paragone (Tracce, 1998), La scimmia randagia (Crocetti, 2003), Come per mezzo di una briglia ardente (Atelier, 2005) La macchina responsabile (Crocetti, 2007) e Sulla bocca di tutti (ivi, 2010). Scrive testi teatrali per attori e compagnie internazionali. Cura le introduzioni critiche di Cantiere Poesia per il mensile internazionale “Poesia”. È tradotta in Europa e nelle due Americhe. Porta in scena in Italia e in Europa con il compositore S. Savi Scarponi il videoconcerto Senza bagaglio.

LEONE D’AMBROSIO, è nato nel 1957, giornalista e critico letterario, vive a Latina. Si è laureato in lettere a Roma e ha pubblicato sei raccolte di poesie. L’ultimo Non è ancora l’addio, prefazione di Rosetta Loy, postfazione di Paolo Ruffilli, Roma, Azimut, “Alea”, 2009. Della sua opera si sono occupati i maggiori critici, poeti e scrittori degli ultimi cinquant’anni. E’ tradotto in varie lingue ed è vincitore di importanti premi in Italia e all’estero.

RICCARDO DURANTI, umbro-sabino, produce, insegna e traduce letteratura e insegna anche a tradurla e produrla, facendo la spola tra lingua-madre e lingua-amante. Della poesia fa un modo di vita, ma non un mestiere. Ha pubblicato Bivio di voce (Empirìa, 1987), The Archer’s Paradox (The Many Press, 1991), L’affettuosa fantasia (Aracne, 1998) e Made in Mompeo (Corbù, 2006). Meditamondo, che raccoglie le poesie degli ultimi 15 anni, è in attesa di pubblicazione. Ha tradotto l’opera completa di Raymond Carver in italiano, ma anche poesie di Magrelli e Anedda in inglese.

BRUNO GALLUCCIO, è nato e vive a Napoli, laureato in fisica ha lavorato nell’industria partecipando a progetti nazionali e internazionali nel campo del controllo automatizzato di sistemi complessi e in sistemi spaziali. Ha esordito nel 2009 con il volume “Verticali” edito da Einaudi, con il quale ha vinto il Premio Pisa.

LETIZIA LEONE, ( Roma 1962) segnalata al Premio Internazionale Eugenio Montale, nel 1998 ha vinto il premio “Grande Dizionario della Lingua Italiana fondato da S. Battaglia” a cura di C. Ossola, G. Bàrberi Squarotti, T. De Mauro, UTET. Tra gli altri premi si segnalano il premio “Nuove Scrittrici” edizioni Tracce, Pescara nel 1998 e nel 2002. Suoi testi sono comparsi in antologie tra le quali: l’Antologia “Serenissima” a cura di S. Ramat, Università cà Foscari, Venezia; “Sorridimi ancora” a cura di Lidia Ravera, Giulio Perrone editore, Roma 2007, dal quale è stato messo in scena lo spettacolo “Le invisibili”, Teatro Valle, 2009.
Ha pubblicato tre libri di poesia, “Pochi centimetri di luce” (2000); “L’ora minerale” (2004); “Carte Sanitarie” (2008). Organizza laboratori di lettura e scrittura poetica presso l’editore Giulio Perrone di Roma.

VINCENZO MASCOLO, (Salerno, 1959) vive e lavora a Roma. Ha pubblicato Il pensiero originale che ho commesso (Angolo Manzoni, 2004), Scovando l’uovo (Lietocolle 2009). E’ il curatore di Ritratti di poesia, manifestazione annuale promossa dalla Fondazione Roma.

GILDA POLICASTRO, Gilda Policastro collabora con l’Università di Perugia e con le pagine culturali di quotidiani e supplementi, tra cui ”il manifesto”, ”Liberazione”, ”Alias”. Redattrice della rivista di teoria e critica letteraria ”Allegoria”, ha pubblicato due volumi: ”In luoghi ulteriori. Catabasi e parodia da Leopardi al Novecento” (Giardini, 2005), e una monografia, recentissima, su Edoardo Sanguineti (”Sanguineti”, dicembre 2009, Palumbo editore). Suoi testi poetici sono apparsi su ”Il Caffè illustrato”, ”il verri”, ”l’immaginazione”.
Nel 2009 ha vinto ex aequo il Premio “Antonio Delfini”, con la raccolta ”Antiprodigi”, e il premio Mazzacurati-Russo col poema in prosa ”La famiglia felice”, appena edito per i tipi d’if. Nel 2010 è uscita la silloge ”Stagioni e altre”, nel ”Decimo Quaderno di poesia” di Marcos y Marcos, con una nota di Aldo Nove. Entro l’anno uscirà il suo primo romanzo.

GABRIELLA SICA, romana d’adozione, ha cominciato a pubblicare su rivista dal 1978, con gli apprezzamenti di Elsa Morante, Attilio Bertolucci e Giovanni Raboni. Ha pubblicato alcuni libri in prosa e in poesia. L’ultimo è del 2009: Le lacrime delle cose (Premio Garessio-Ricci, Premio Alghero Poesia Donna, Finalista Vincitore al Premio Dessì e al Premio Arenzano-Lucia Rodocanachi). Ha diretto “Prato pagano”, dal 1980 al 1987 e curato La parola ritrovata Ultime tendenze della poesia italiana (1995).

CASSIO JUNQUEIRA (BRASILE), nasce il 18 agosto 1975 a Dracena, cittadina all’interno dello Stato di San Paolo. Il suo primo libro: a beleza fundamental de todos os lugares (la bellezza fondamentale di tutti i luoghi). Molto presto inizia a scrivere e a pubblicare testi poetici. I temi dominanti affrontati con scrittura e versi semplici sono quelli universali: il dolore, la nostalgia, l’amore, la morte, la ricerca di Dio, la solitudine, la felicità. apprezzato esponente dei “Novissimos“, la nota corrente letteraria brasiliana che ha suscitato l’interesse e l’attenzione della critica nazionale ed estera. E’ in Italia per presentare Sò Poesia, edito in Italia in versione bilingue da Libero di Scrivere.

Manifesto del Maggio Sermonetano, foto di Bianca Madeccia

TRANSITI D’ARTE:  ALFONSO MARINO (POESIA VISIVA)

Inizia nel 1988 con una pittura( acrilici) molto gestuale e continua negli anni seguenti con la raffigurazione grafica di ominidi molto sintetica e  surreale. Approda negli anni ’90  alla poesia visiva, in un primo tempo attraverso l’uso della macchina per scrivere, con la quale forma immagini con la sigla “aids” e, in un secondo tempo con la frase “i have a dream” di M.L.King. Passa poi al collage che adopera sia in qualità di poeta visivo che  di artista( serie degli”ibridi” ). Negli ultimi tempi è ritornato a praticare la pittura (questa volta ad olio) con ritratti di artisti quali Ligabue, Bacon, Schiele e Braque

Alfonso Marino durante una mostra, foto di Bianca Madeccia

Serie degli "Ibridi" di Alfonso Marino

REMAINDER: Quando: 30 Maggio, ore 17.00. Dove: presso via della Mandolina, nel bastione medievale detto “Torre Nuova” Sermoneta (Latina). Per info: 347/1345391, mail: madeccia.bianca@yahoo.it, Skype: biancamadeccia. http://silenzinformadipoesia.wordpress.com/ INGRESSO LIBERO

Artisti del Maggio Sermonetano 2010 (foto di Bianca Madeccia)

POETI: LELLO AGRETTI, ANTONIO BASSO, MARIA PINA CIANCIO, MASSIMILIANO COCCIA, ALFONSO MARINO, GIUSEPPE NAPOLITANO, LUCIA PINTO, STELVIO DI SPIGNO. PERFORMANCE D’ARTE: DINO CATALANO

REMAINDER

Quando: 16, 23, 30 Maggio, ore 17.00. Dove: presso via della Mandolina, nel bastione medievale detto “Torre Nuova”, Sermoneta (Latina). Per informazioni: 347/1345391, mailto: madeccia.bianca@yahoo.it, Skype: biancamadeccia. INGRESSO LIBERO.

Per maggiori dettagli su come raggiungerci (cartine, mappe stradali, precedenti edizioni) vedere anche qui: http://silenzinformadipoesia.wordpress.com/

PERFORMANCE D’ARTE DI DINO CATALANO

Opera dell'artista visivo: DINO CATALANO (Foto di Bianca Madeccia)

Opera dell'artista visivo DINO CATALANO (foto di Bianca Madeccia)

Lo studio di Dino Catalano (foto di Bianca Madeccia)

Lo studio di Dino Catalano (foto di Bianca Madeccia)

Ecco i poeti e gli artisti del reading di domenica 16 maggio a Sermoneta (Lt) “Silenzi in forma di poesia 2010″, 3° edizione. POETI: Tiziana Cera Rosco, Rita Florìt, Clara Galante, Omar Ghiani, Mariangela Guàtteri, Domenico Ingenito, Carmine Mangone & Donatella Vitiello, Angelo Zabaglio. TRANSITI D’ARTE: Angelo Tozzi.  Ed eccovi uno stralcio sintetico delle loro biografie.

TIZIANA CERA ROSCO Il 1973 è l’anno di marchio della sua nascita. Fosse stata covata alla corte di Federico II di Svevia, avrebbe studiato le architetture degli uccelli. Avrebbe fatto il falconiere. . Ha pubblicato i libri: DIO IL MACEDONE (ed. LietoColle 2009)IL COMPITO (ed. Niebo, la vita felice, aprile 2008), LLUVIA (Lietocolle,2004), IL SANGUE TRATTENERE (Atelier, 2003), CALCO DEI TUOI ARTI (Lietocolle, 2002), e nelle antologie: Il presente della poesia italiana (Lietocolle 2006), L’arcano fascino della bellezza, tributo a Dario Bellezza (Perrone ed. 2006), Lavori di scavo. Antologia di poeti nati negli anni ‘70 (RaiLibro, 2004), Poesia in Festival (Teatro Olimpico, Vicenza 2003), Gli Argonauti (Archivi del’900, 2001), Gli Angeli di Novi Sad (Quaderni del Battello Ebbro, 2002), Almanacco del Mitomodernismo (Alassio, 2000). E assoli per voce: “DEMONIO” , “SEGNATA E GLI IDIOTI” , “NEURONEVE”. Attualmente sta scrivendo il suo primo romanzo: “VIOLA RH” e il poema da guerra : “PUNICA” su Annibale. E’ docente del corso “Terapia della Lettura” e di prossima nascita “Storia di un atomo che era un Io”. Legge storia dei Sanniti, il popolo da cui proviene la sua stirpe. L’ossessione è per le Icone.

RITA REGINA FLORIT poeta e artista visiva ha pubblicato due raccolte poetiche e vari testi in antologie. Presente in video a Romapoesia nel 2005 e 2006 e in rassegne nazionali e internazionali. Ha curato la sezione poesia di mostre d’arte contemporanea. Ha vinto il Premio Mazzacurati-Russo 2010. A “Silenzi in forma di Poesia” presenta alcuni testi editi ed inediti scritti per installazioni, teatro-danza e video.

CLARA GALANTE – Si diploma all’Accademia nazionale d’arte drammatica Silvio D’Amico. Fondamentali sono stati gli incontri con i registi Peter Brook, e Bruce Myers con i quali elabora una sua autonoma espressione artistica. E’ stata assistente di Luca Ronconi, ed attrice in più produzioni del Piccolo Teatro Di Milano. Qui, dirige se stessa presentando con successo la sua prima performance “indizi terrestri” di cui è anche autrice ed interprete. Nei suoi spettacoli il teatrale, il musicale ed il poetico si fondono in uno, nella fantasia di una scrittura ritmica e ricercata, basata sull’immediatezza dell’emozione, dove il linguaggio non è mai quello del mondo, ma lirico, e fuso alla formula di una prosa poetica concentrata all’immagine dell’essenziale. Pertecipa al Festival internazionale di poesia di Genova con i suoi versi editi dalla Marcus edizioni. L’espressione del canto, l’esperienza vocale e la ricerca musicale confuse alla poesia, la vedono esibirsi in numerosi concerti. La sua voce spazia dal popolare al colto più ricercato. Ha lavorato tra gli altri con Federico Tiezzi, Mario Misiroli, Marco Carniti, Giorgio Albertazzi, Marco Bellocchio. Tra le collaborazioni più recenti e significative, ci sono quelle con la Biennale d’Arte “Performa 2009” di New York, con la Columbia University ed il Watermill Center del regista americano Bob Wilson. Il prossimo impegno con previsto debutto a Seoul prossima estate 2010, protagonista del musical “The Mission” regia di Stefano Genovese e Gino Landi con le musiche di Ennio Morricone.

OMAR GHIANI, poeta sardo, è giurista che lavora per l’Organizzazione delle Nazioni Unite a Beirut, in Libano. In precedenza ha lavorato per l’Ordine Nazionale Forense inglese e per un processo presso la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo. Poeta e traduttore dall’inglese, francese, spagnolo, sardo e portoghese. Suoi testi e articoli sono comparsi su blog e riviste geo-politiche e letterarie.”

MARIANGELA GUATTERI è performer e artista multimediale, ha pubblicato le raccolte poetiche Carbon Copy [Cc] (Il Foglio, 2005) ed EN (d’if, 2009) ed è presente in diverse antologie edite da LietoColle, Giulio Perrone, d’if. Da diversi anni realizza video-poesie e progetti performativi per suono e parola poetica collaborando con musicisti e VJ. Il poemetto Quinta di cave e risorti, del quale leggerà alcuni brani, è stato finalista del Premio Sandro Penna (ediz. 2009), e la rivista telematica La GRU ne ha pubblicato alcuni versi nell’antologia Calpestare l’oblio.

DOMENICO INGENITO (1982) dottorando in lingua e letteratura persiana presso l’Università “L’Orientale” di Napoli, insegna lingua persiana presso la Harvard Summer School in studi ottomani, è co-organizzatore della Biennale della Traduzione E.S.T (http://www.estranslation.net) e redattore della rivista “Il Porto di Toledo – testi e studi intorno alla traduzione” (http://www.lerotte.net). Vincitore di numerosi premi letterari, traduce da persiano, portoghese, catalano e spagnolo, ha tradotto per Orientexpress “La Strage dei Fiori – Poesie persiane di Forugh Farrokhzad http://www.orientexpress.na.it/pc/libro.asp?l=12 e al momento lavora alla traduzione delle canzoni d’amore della poetessa persiana medievale La Dama del Mondo (Jahan Malek Khatun).

CARMINE MANGONE è autore, performer, traduttore, editore digitale. Ha pubblicato nel 2009 “Mai troppo tardi per le fragole” (versi e aforismi) per le edizioni L’Orecchio di Van Gogh e nel 2010 una riedizione digitale illustrata della sua prima raccolta: “Anche ieri ho dimenticato di morire”.

DONATELLA VITIELLO esordirà nel maggio 2010 con l’eBook “Controsangue” (Maldoror Press), che ne raccoglie poesie e disegni.

Uniti nella vita, e da una costruenda progettualità poetica, Carmine e Donatella presenteranno a Sermoneta, in anteprima assoluta, una scelta di testi ancora inediti o di prossima pubblicazione.

ANGELO ZABAGLIO aka ANDREA COFFAMI Sceneggiatore e giullare di corte, ex-rapper ed ex-voto, poeta e performer si esibisce da oltre dieci anni in reading letterari e slam poetry in Italia e all’estero, miscelando classicismo a futurismo, comicità a riflessione. Collabora con il collettivo romano Scrittori precari e con quello milanese Folli tra fogli. Suoi lavoretti sono apparsi su Toilet, Underground Press, Laspro, De-Comporre, Fatece Largo.

Ha pubblicato la raccolta di racconti Lavorare stronca (Tespi, 2008) e la raccolta di poesie Non tutti i dubbi sono di plastica (Arcipelago Edizioni, 2007), il CD poetico/musicale Pene (Nicola Pesce Editore, 2007) dove la voce ed i testi di Angelo Zabaglio e Andrea Coffami si miscelano con le musiche elettroniche del compositore Marco Russo. Con Vertigo ed Andrea Coffami ha composto il cd “Maniscalco” (2008) e “Nonòflò” (2009) scaricabili gratuitamente da jamendo.it e da torrent.

TRANSITI D’ARTE

ANGELO TOZZI nasce nel 1960 a Latina, dove vive e lavora. Ha al suo attivo moltissime mostre ed è considerato uno degli artisti più interessanti e promettenti del territorio pontino. Inseriamoqui  qualche stralcio critico sul suo lavoro.

…“Aprendo le stanze-scultura di Tozzi ci si svela un segreto, eppure, nel momento stesso in cui arriviamo a capirlo si “ri-vela”, si ricopre di un nuovo significato, sempre più criptico sempre più vivo e intrigante.

Ad ogni sguardo il segno si carica di nuovi significati poetici, privi di  interpretazioni definitive, impossibili da spiegare e mai chiusi e rinchiusi in un unico concetto.

Ogni opera si apre all’indefinito, lascia tracce e impronte di un tutto che si dissolve, si frantuma, si ricompone in pochi minimi ma vitali segni carichi di memoria e intrisi di potenza espressiva primigenia che galleggiano fra le infinite possibilità di manifestazione del visibile.

Per ogni pittore il momento più difficile è capire quando dare l’ultima pennellata, ma per questo eclettico artista tale problema sembra non si ponga, anzi è con elegante sprezzatura che ci nasconde il grande lavoro di ricerca fatto sul togliere, per riuscire ad imprimere su ogni carta  l’emozione originaria del guardare non con gli occhi… ma con l’anima, per accogliere e raccogliere insieme: ricordi, suggestioni, sogni, trascendenze e realtà fenomeniche. (Roberta Fretta, storico dell’Arte, presentazione sul catalogo della personale aprile 2009)

…Eppure, c’è anche chi vuole lavorare sui silenzi, sulle pause, sul vuoto, professando con le sue opere il bisogno di scartare, di eliminare, di voler scorticare il segno pittorico alla radice a liberarlo da tutto ciò che lo porterebbe a significare qualcosa di preciso, di non più interpretabile, ecco Angelo Tozzi lavora su questo: sul voler donare al segno la libertà dalla carcerazione interpretativa definita e definitiva alla quale per necessità è chiamato ad assolvere.

Questo pittore pontino vuole frantumare il segno per poi ricomporlo con poche minime ma vitali tracce che possano galleggiare fra le infinite possibilità di manifestazione del visibile intriso di invisibile per donarsi senza i veli di alcuna esegesi speculativa che lo imbriglierebbe alla volontà della definizione e non della comunicazione.

Perché chi ha paura dell’astratto ha paura dell’immensità, della vaghezza, dell’incertezza di quell’horror vacui che si vuole a ogni costo esorcizzare… (Roberta Fretta, testo critico sul catalogo ‘Un incontro di amici a Sermoneta’, collettiva gen/feb 2010)

La poeta e performer Sara Davidovics ospite a “Silenzi in forma di poesia” 2009, (seconda edizione), rassegna di poesia contemporanea inserita all’interno del Festival di arti di strada “Maggio Sermonetano” (Sermoneta, Latina). Direzione artistica e organizzativa di Bianca Madeccia.
Installazioni di poesia visiva: Nicoletta Piazza. Performance d’arte visiva: Angelo Tozzi. Performance di Tai Chi Chüan a cura di Luca Sperandio Murato (A.c.s.d. Asia). Collaborazioni: Anonima Scrittori & Oboe Sommerso.

Il poeta Michele Caccamo ospite a “Silenzi in forma di poesia” 2009, (seconda edizione), rassegna di poesia contemporanea inserita all’interno del Festival di arti di strada “Maggio Sermonetano” (Sermoneta, Latina). Direzione artistica e organizzativa di Bianca Madeccia.

Installazioni di poesia visiva: Nicoletta Piazza. Performance d’arte visiva: Angelo Tozzi. Performance di Tai Chi Chüan a cura di Luca Sperandio Murato (A.c.s.d. Asia). Collaborazioni: Anonima Scrittori & Oboe Sommerso.

Qui il programma completo della seconda edizione della rassegna:

Maria Grazia Calandrone e Stefano Savi Scarpone a "Silenzi in forma di poesia 2009" in "Senza bagaglio"

LA POESIA NELLA RETE.

Spazi virtuali e immaginari poetici: il videoreading

di Bianca Madeccia

Mi è stato chiesto di scrivere qualcosa sull’argomento ‘La poesia nella rete. Spazi virtuali e immaginari poetici’, in virtù del fatto che da tre anni curo su Poecast un blog (“Epitaffi”) collegato ad un canale-archivio di Youtube (“Epitaffi in video”) specializzato in video di reading d’autore per un incontro che si terrà sabato 17 aprile a Vimercate, ore 15-19, presso la Biblioteca civica, piazza Unità d’Italia 2 g – nell’ambito della manifestazione Poesia teXtura Festival 2010. L’incontro è a cura di Sebastiano Aglieco e Francesco Marotta (gestori rispettivamente dei blog di poesia Compitu re vivi e La dimora del tempo sospeso).

Su Poecast, al momento, credo di essere l’unica a portare avanti questo progetto di reading in video, che non è un progetto di videopoesia, ma riprese dal vivo di autori  in lettura di loro testi durante festival, rassegne, reading collettivi.

L’idea, da quel che raccontano i numeri di accesso, è stata buona, anzi, ottima. Difficilmente in una lettura si riescono a raccogliere 3.000 persone, come, ad esempio,  nel caso del video di Daniela Raimondi. Ma ogni video si aggira su un minimo di 1.000 accessi, spesso, superando abbondantemente questa soglia. Quindi, dal mio punto di vista, questa è la prova che i nuovi media contribuiscono ampiamente e con successo al diffondersi della poesia, poiché è innegabile che queste cifre superino di molto anche quelle di vendita dei testi editoriali prodotti dagli stessi autori.

Certo, i video di letture dal vivo non potrebbero mai sostituire il libro, ma sono un ausilio preziosissimo al diffondersi della scrittura poetica. Invece, lo stesso discorso non è valido per la videopoesia, che spesso è una produzione che esula completamente dalla pagina scritta e dal libro. Insomma, il video si va affiancando, sovrapponendo, ibridando alla poesia scritta, e grazie a portali come youtube ne favorisce una diffusione geograficamente molto ampia. Non è certamente un caso se negli ultimi due anni anche le case editrici vanno sempre più adoperandosi nella produzione di booktrailer.

Ad oggi, ho prodotto 29 video effettivi, e sto lavorando proprio in questi giorni alle riprese di altri cinque. I video prodotti fino ad oggi riguardano: Maria Grazia Calandrone, Maria Pia Quintavalla, Sara Davidovics, Mariangela Gualtieri, Giovanna Marmo, Lidia Riviello, Patrizia Valduga, Elisa Davoglio, Daniela Raimondi, Annamaria Ferramosca, Monica Maggi, Jolanda Insana, Bianca Menna alias Tommaso Binga, Luigi Romolo Carrino, Davide Rondoni, Mimmo Grasso, Roberto Ceccarini, Franco Buffoni, Mark Strand, Michele Caccamo, Matteo Fantuzzi, Mauro Tiberi. In lavorazione: Antonella Anedda e Maram Al Masri. L’archivio visivo comprende anche lavori di videopoesia a cura di Marcantonio Lunardi e Cosimo Brunetti su miei testi e una collaborazione tra video e immagini montate da me e la voce di Irene E. Leo, poeta, videomaker, interprete e anch’essa presente su youtube con un suo canale dove sperimenta forme ibride tra lettura, videopoesia e videoarte.

PERCHE’ IL READING D’AUTORE SU YOUTUBE PIACE

Si rimane sempre un po’ sconvolti dal vedere che la voce ha un potere indipendente dalla parola. E’ alla voce che, fin dall’antichità,  è stata affidata la trasmissione di ogni sapere che ha riguardato intimamente l’essere umano. La voce fa da legame, da cuore, perché qualche frammento di verità passi tra il poeta e chi ascolta. E’ ancora la voce, e non solo il linguaggio, ad aprire l’accesso all’inconscio. La voce non è mai solo sostegno della parola; essa è, parafrasando Paul Valéry – come la poesia: un esitazione prolungata tra suono e senso.

Cosa c’è, in scena nelle letture di poesia? Non semplicemente un corpo, ma una persona, qualcuno vestito “come nella vita”. Il poeta scrive delle parole, che esteriorizza, che espelle da se stesso: se ne era liberato e disfatto, ma ecco che queste parole tornano presso di lui, dentro di lui, lo riattraversano e lo fanno vibrare; fanno vibrare il suo corpo, le sue corde vocali. Non solo: danno una disposizione anche al suo assetto, alla sua postura fisica. E cosa si chiede al poeta in scena? Di mostrare l’essere attraversato dalle sue stesse parole. Il poeta in scena tiene in mano la carta, ha un libro che lui stesso ha scritto, non finge di improvvisare: mostra il libro, o la carta, i fogli sparsi, le pagine, insomma tutti quei posti dove stanno le parole che aveva espulso da sé, e che ora invece lo riattraversano reimmettendosi in circolo dentro di lui, toccando dall’interno la sua persona e facendola vibrare, in bene o in male, come uno strumento musicale.

Pensiamo ancora, per contrasto, all’attore: l’attore imita la produzione linguistica immediata degli esseri umani, fa finta di improvvisare con naturalezza la battuta che in realtà ha imparato a memoria, e gran parte della sua bravura consiste nel far credere agli spettatori che, in quel momento, lui stia semplicemente parlando.

Le letture attoriali di poesia spesso fanno pensare alla mancanza di vitalità della macchina senza imperfezioni, e proprio per questo senza vita. L’esibizione mette in scena il lato sterile, amorfo, della ricerca di eccellenza. Una voce che si esibisce, resta fissa, per quante modulazioni produca, e mortifera, per quanto apparentemente vivace prosodicamente. Una voce che si esibisce, congela all’impeccabilità di una prestazione irrigidita. L’eccesso di tecnica corre il rischio di impegnare la mente ma distrarre il ‘cuore’, di mostrare un eccesso di controllo che, in molti casi, blocca ogni forma di feeling con il pubblico

Bibliografia:

V. Mathieu, La voce, la musica, il demoniaco, Spirali, Milano 1983,  Mariuccia Sofia, Manuale di educazione alla voce, Hermes edizioni, A. Lowen, La voce del corpo, ed. Astrolabio Ubaldini, B. Madeccia, La voce della Sirena, Tiziano Scarpa, Il poeta e il coro del silenzio.

Un breve lavoro di animazione dell’artista Cosimo Brunetti basato sul testo “Acqua” di Bianca Madeccia. Immagini, video e musiche sono di Cosimo Brunetti.

IL TESTO

ACQUA. Io sogno/un indumento d’acqua/assolo di vetro/e nel mio sogno/le parole/golfo cristallino/acque pericolose e incerte/onda di seta/vela d’angelo spezzata/si tuffano/lacerando/in piena luce/.

L’immagine di testata di questo blog è realizzata con una poesia oggetto (poesie-torri d’amore) di Nicoletta Piazza, scultrice e ceramista di Latina presente con le sue opere a ‘Silenzi in forma di poesia’ 2009 (seconda edizione).

Nel suo lavoro Nicoletta Piazza segue quattro motivi principali: il cuore, simbolo d’amore e forza motrice che tutto può, la luna, rappresentazione della poesia e della magia che colora la vita, la casa, luogo deputato alla raccolta dei sentimenti e dei valori, la stella, frutto concreto delle esperienze di vita. (Foto di Bianca Madeccia)

Il performer vocale Mauro Tiberi ospite a “Silenzi in forma di poesia” 2009, (seconda edizione), rassegna di poesia contemporanea inserita all’interno del Festival di arti di strada “Maggio Sermonetano” (Sermoneta, Latina).

In questa occasione, Mauro Tiberi (voce e tamburo) canta, recita, contamina i “Canti Orfici” di Dino Campana con il canto arabo del muhezzin.

Direzione artistica e organizzativa di Bianca Madeccia.

Installazioni di poesia visiva: Nicoletta Piazza. Performance d’arte visiva: Angelo Tozzi. Performance di Tai Chi Chüan a cura di Luca Sperandio Murato (A.c.s.d. Asia). Collaborazioni: Anonima Scrittori & Oboe Sommerso.